对联体诗（开阔诗野）

罗志海

风光如画

丝丝愁绪风扬走
缕缕清香荷带来
雨后松烟凝翠绿
庭前柳絮蕴洁白


Picturesque Scenery

Silks of the melancholy
by wind fluttered away

Wisps of the fresh fragrances
by lotus brought

The smoke of pines coagulated the emerald green
after rain

The willow catkins contain the pure white
in front of the court


12/4/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7421首對聯體詩
The 7,421th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... onsulation/#content

忆竹林

文笔流畅，铺陈有序，意好味浓，遣词细腻，学习问好！

忆竹林

文笔流畅，铺陈有序，意好味浓，遣词细腻，学习问好！

忆竹林

文笔流畅，铺陈有序，意好味浓，遣词细腻，学习问好！

忆竹林

文笔流畅，铺陈有序，意好味浓，遣词细腻，学习问好！

罗志海

忆竹林 发表于 2018-12-17 23:45
文笔流畅，铺陈有序，意好味浓，遣词细腻，学习问好！

谢谢版主赏识

春夏歌

春风欣喜弄花影

夏雨醉痴眠酒魂

一路东行歌作伴

三分鼎立月为邻

Songs Of Spring And Summer

The spring breeze delighted

to shake the shadows of flowers

The summer rain drunken and obsessed

to let soul of wine sleep

Eastbound all the way

songs accompany me

A situation of tripartite confrontation

moon is my neighbor

12/17/2018对联体● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第7494首对联体诗
The7,494th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/with-great-care/

罗志海

故我人生

人生無悔灑脫面對
摯友有時從容離開
彈劍長歌春風醉我
振衣負手故我歸來


Life Of My Old Self

No regrets in life
free and easy to face
My bosom friends sometimes
leisurely to leave

Flicking a sword
singing aloud
the spring breeze intoxicates me
Shaking my clothing
with my hands clasped behind my back
my old self is returning

12/19/2018對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7503首對聯體詩
The 7,503th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/gave-a-banquet/#content

忆竹林

运笔娴熟，文辞隽永，铺陈有序，点赞学习

忆竹林

运笔娴熟，文辞隽永，铺陈有序，点赞学习

忆竹林

运笔娴熟，文辞隽永，铺陈有序，点赞学习